La presente traduzione italiana è fornita esclusivamente per comodità e non ha valore contrattuale autonomo. In caso di divergenza o contraddizione, prevale la versione inglese del presente Contratto nella misura consentita dal diritto applicabile (vedere l'articolo 24.6).
Il presente Contratto di licenza per l'utente finale e Termini di utilizzo (l'«EULA» o il «Contratto») è un accordo giuridicamente vincolante tra l'utente (di seguito l'«Utente») e:
Getadev LTD Lidras 16, 8028 Paphos, Cipro Numero di registrazione: HE 462531 Partita IVA: CY60091130H Telefono: +357 94 530382 E-mail: support@aitopus.com Modulo di contatto: https://www.aitopus.com/it/contact
(«Getadev», «noi», «nostro» o «nostra»), società a responsabilità limitata di diritto privato costituita ai sensi delle leggi della Repubblica di Cipro, in relazione all'utilizzo da parte dell'Utente dell'applicazione Aitopus per le piattaforme per le quali la mettiamo a disposizione (tra cui macOS, iOS, Windows e Android, ove disponibile), inclusi gli aggiornamenti, i supplementi e la documentazione correlata (l'«Applicazione»).
Scaricando, installando o utilizzando l'Applicazione, l'Utente accetta il presente Contratto. Se l'Utente non accetta il presente Contratto, non deve installare né utilizzare l'Applicazione.
Sintesi in linguaggio semplice
La presente sintesi è fornita esclusivamente per comodità e non è giuridicamente vincolante. Fanno fede le condizioni complete riportate di seguito.
- Aitopus è uno spazio di lavoro IA gratuito e incentrato sulla privacy. Le conversazioni, i file e le impostazioni dell'Utente restano sul suo dispositivo. Non gestiamo alcun server per i dati dell'Utente, non richiediamo alcun account e non raccogliamo alcun dato di telemetria.
- L'Utente può collegare l'Applicazione a fornitori di IA terzi (come OpenAI, Anthropic, Google, Mistral o xAI) utilizzando le proprie chiavi API, oppure eseguire modelli di IA locali sul proprio dispositivo. Il rapporto dell'Utente con tali fornitori — comprese le relative tariffe e politiche di utilizzo — intercorre esclusivamente tra l'Utente e gli stessi.
- I contenuti generati dall'IA possono essere errati. Non costituiscono consulenza professionale. Verificare qualsiasi informazione importante prima di farvi affidamento.
- Poiché tutto è archiviato localmente, non possiamo recuperare i dati dell'Utente. Conservare backup personali.
- L'Utente deve avere almeno 18 anni e aver raggiunto la maggiore età nel luogo in cui risiede. L'Applicazione non è destinata ai minori.
1. Definizioni
- «Fornitore di IA» indica un terzo i cui modelli o servizi di intelligenza artificiale sono accessibili tramite l'Applicazione, compresi (a titolo esemplificativo e non esaustivo) OpenAI, Anthropic, Google, Mistral AI e xAI.
- «Chiave API» indica una credenziale di accesso rilasciata all'Utente da un Fornitore di IA e che l'Utente fornisce all'Applicazione.
- «Apple» indica Apple Inc. e le sue controllate.
- «App Store» indica l'App Store di Apple per iOS e il Mac App Store.
- «Google» indica Google LLC e le sue società affiliate.
- «Google Play» indica lo store Google Play gestito da Google.
- «Microsoft» indica Microsoft Corporation e le sue società affiliate.
- «Microsoft Store» indica il Microsoft Store gestito da Microsoft.
- «Store» indica l'App Store, Google Play o il Microsoft Store, a seconda di quello presso il quale l'Utente ha ottenuto la propria copia dell'Applicazione.
- «Modello Locale» indica un modello di apprendimento automatico di terzi (ad esempio, un modello in formato GGUF scaricato da un repository di modelli come Hugging Face, oppure un modello sul dispositivo messo a disposizione dal sistema operativo dell'Utente, come Apple Foundation Models) che l'Applicazione scarica, carica o esegue sul dispositivo dell'Utente.
- «Input» indica i contenuti che l'Utente trasmette all'Applicazione o tramite essa, compresi messaggi, prompt, file e allegati.
- «Output» indica i contenuti generati da un modello di IA (remoto o locale) in risposta all'Input dell'Utente.
- «Consumatore» indica una persona fisica che agisce per scopi estranei alla propria attività commerciale, imprenditoriale, artigianale o professionale.
2. Accettazione e requisiti di idoneità
2.1
Per utilizzare l'Applicazione, l'Utente deve avere almeno 18 anni e aver raggiunto la maggiore età nella propria giurisdizione. L'Applicazione non è rivolta a minori né destinata al loro utilizzo.
2.2
Scaricando, installando o utilizzando l'Applicazione, l'Utente dichiara di soddisfare i requisiti di cui all'articolo 2.1 e si impegna a non consentire l'utilizzo dell'Applicazione sui propri dispositivi a chi non li soddisfa.
2.3
I contenuti generati dall'IA sono imprevedibili e possono occasionalmente risultare imprecisi, offensivi o altrimenti discutibili, e l'Applicazione non garantisce alcun filtraggio dei contenuti né alcuna moderazione dell'output dell'IA (in particolare durante l'esecuzione di Modelli Locali). Questo è uno dei motivi per cui l'Applicazione è riservata agli adulti.
2.4
Qualora l'Utente utilizzi l'Applicazione per conto di una società o di un'altra persona giuridica, dichiara di avere il potere di vincolare tale entità, e il termine «Utente» comprende anche tale entità.
3. Concessione della licenza
3.1
Subordinatamente al rispetto del presente Contratto da parte dell'Utente, Getadev concede all'Utente una licenza personale, non esclusiva, non trasferibile, non concedibile in sublicenza e revocabile per installare e utilizzare l'Applicazione, esclusivamente in forma di codice oggetto, su dispositivi di cui l'Utente è proprietario o che controlla, per il proprio uso personale o per il proprio uso aziendale interno.
3.2
Per le copie dell'Applicazione ottenute tramite l'App Store, la presente licenza è inoltre limitata all'utilizzo su prodotti a marchio Apple di cui l'Utente è proprietario o che controlla, come consentito dalle Regole d'uso (Usage Rules) stabilite nei Termini e condizioni dei servizi multimediali Apple (Apple Media Services Terms and Conditions), fermo restando che l'Applicazione può essere consultata e utilizzata da altri account associati all'Utente tramite la condivisione In Famiglia (Family Sharing) o l'acquisto in volume, sempre nel rispetto dell'articolo 2.
3.3
L'Applicazione è concessa in licenza, e non venduta, all'Utente. Getadev e i suoi licenzianti conservano tutti i diritti, i titoli e gli interessi relativi all'Applicazione non espressamente concessi nel presente Contratto.
4. Restrizioni della licenza
4.1
Salvo quanto espressamente consentito dal presente Contratto o dalle norme imperative applicabili, l'Utente non deve, e non deve consentire ad alcun terzo di:
- (a)copiare l'Applicazione se non nei limiti ragionevolmente necessari all'uso consentito dalla licenza e al backup;
- (b)modificare, adattare, tradurre l'Applicazione o crearne opere derivate;
- (c)distribuire, vendere, noleggiare, concedere in leasing, prestare, concedere in sublicenza o altrimenti trasferire l'Applicazione a terzi;
- (d)effettuare il reverse engineering, decompilare, disassemblare l'Applicazione o tentare in altro modo di ricavarne il codice sorgente;
- (e)rimuovere, alterare o occultare qualsiasi avviso di copyright, marchio o altra indicazione di proprietà presente nell'Applicazione;
- (f)eludere o disattivare le limitazioni tecniche o le funzioni di sicurezza dell'Applicazione; oppure
- (g)utilizzare l'Applicazione in violazione del diritto applicabile.
4.2
Utenti dell'UE/SEE: nulla nell'articolo 4.1 limita i diritti irrinunciabili spettanti all'Utente ai sensi delle norme di attuazione applicabili della direttiva 2009/24/CE relativa alla tutela giuridica dei programmi per elaboratore, compreso il diritto di osservare, studiare e sperimentare il funzionamento dell'Applicazione (articolo 5, paragrafo 3) e il diritto di decompilare l'Applicazione nella misura strettamente necessaria per conseguire l'interoperabilità con un software creato in modo indipendente (articolo 6), qualora le informazioni necessarie all'interoperabilità non siano state da noi rese prontamente disponibili su richiesta.
4.3
I componenti open source inclusi nell'Applicazione o da essa utilizzati sono concessi in licenza secondo le proprie condizioni di licenza (vedere l'articolo 14), le quali prevalgono sul presente Contratto per tali componenti.
5. Prezzo; eventuali funzionalità a pagamento future
5.1
L'Applicazione è attualmente fornita a titolo gratuito. L'Utente sostiene i propri costi di utilizzo dell'Applicazione, compresi i costi del dispositivo, di accesso a Internet e di traffico dati mobile, nonché eventuali costi addebitati dai Fornitori di IA in base ai propri accordi con essi (vedere l'articolo 6).
5.2
In futuro potremo offrire funzionalità a pagamento opzionali o un piano a pagamento. Qualsiasi offerta a pagamento sarà soggetta a condizioni e prezzi aggiuntivi e — qualora l'Utente sia un Consumatore nell'UE/SEE — alle informazioni precontrattuali e ai diritti di recesso previsti dalla normativa applicabile a tutela dei consumatori, che gli saranno presentati prima del pagamento. Nulla nel presente Contratto obbliga l'Utente ad acquistare alcunché, e le funzionalità essenziali dell'Applicazione, come descritte su aitopus.com, sono destinate a rimanere gratuite.
5.3
Poiché l'Applicazione è attualmente fornita a titolo gratuito e senza che l'Utente ci fornisca dati personali come controprestazione, il diritto di recesso legale di 14 giorni applicabile ai contenuti digitali a pagamento non sorge. Ciò non pregiudica gli altri diritti di legge dell'Utente.
6. Fornitori di IA terzi e le Chiavi API dell'Utente
6.1
L'Applicazione è un'interfaccia client. Consente all'Utente, a sua scelta, di connettersi a Fornitori di IA tramite Chiavi API che l'Utente ottiene direttamente da tali fornitori. Getadev non è parte dell'accordo dell'Utente con alcun Fornitore di IA e non agisce in qualità di suo agente, rivenditore o intermediario.
6.2
Responsabilità dell'Utente. L'utilizzo da parte dell'Utente di qualsiasi Fornitore di IA tramite l'Applicazione è disciplinato dalle condizioni di servizio, dalle politiche di utilizzo, dalle politiche di utilizzo accettabile e dall'informativa sulla privacy proprie di tale fornitore. L'Utente è l'unico responsabile: (a) del rispetto di tali condizioni; (b) di tutti i costi, gli addebiti per l'utilizzo e i limiti di frequenza che il Fornitore di IA applica alla Chiave API dell'Utente; e (c) della custodia delle proprie Chiavi API e dei dispositivi su cui sono memorizzate.
6.3
Flusso di dati. Quando l'Utente seleziona un modello di IA basato su cloud, l'Applicazione trasmette l'Input dell'Utente (il messaggio, il contesto pertinente della conversazione e il contenuto degli allegati supportati) direttamente dal dispositivo dell'Utente al Fornitore di IA selezionato tramite una connessione cifrata. Getadev non riceve, non memorizza, non intercetta né elabora tali dati su alcun proprio server. Il trattamento dei dati dell'Utente da parte del Fornitore di IA è disciplinato dalle condizioni e dall'informativa sulla privacy proprie di quest'ultimo.
6.4
Conservazione delle Chiavi API. L'Applicazione memorizza le Chiavi API dell'Utente nell'archivio sicuro delle credenziali del sistema operativo (ad esempio, il Portachiavi (Keychain) sulle piattaforme Apple, la Gestione credenziali (Credential Manager) su Windows o l'Android Keystore), e non nel database dell'Applicazione. L'Utente riconosce che la sicurezza delle chiavi memorizzate dipende anche dalla sicurezza del proprio dispositivo e del proprio sistema operativo.
6.5
Assenza di controllo sui fornitori. I Fornitori di IA possono modificare, sospendere, rendere obsoleti o interrompere modelli, endpoint o condizioni in qualsiasi momento. Getadev non controlla e non è responsabile della disponibilità, delle prestazioni, dei prezzi, dei contenuti, dell'accuratezza o delle politiche di alcun Fornitore di IA, e l'indisponibilità temporanea o permanente di un Fornitore di IA o di un modello non costituisce un difetto dell'Applicazione.
6.6
Getadev non applica alcun margine, ricarico o commissione sull'utilizzo dei Fornitori di IA da parte dell'Utente.
7. Modelli Locali
7.1
L'Applicazione può scaricare, gestire ed eseguire Modelli Locali interamente sul dispositivo dell'Utente, compresi modelli a pesi aperti (open-weight) in formato GGUF ottenuti da repository di terzi (come Hugging Face) e modelli di embedding utilizzati per il recupero di documenti sul dispositivo.
7.2
I Modelli Locali sono opere di terzi. Ciascun Modello Locale è messo a disposizione dal rispettivo sviluppatore o distributore secondo le proprie condizioni di licenza (ad esempio Apache 2.0, MIT, oppure licenze comunitarie o specifiche del modello, come la licenza comunitaria Llama). L'Applicazione può mostrare la licenza del modello applicabile o fornirne il collegamento. Scaricando o utilizzando un Modello Locale tramite l'Applicazione, l'Utente accetta di rispettarne le condizioni di licenza ed è l'unico responsabile di tale rispetto. Getadev non concede all'Utente alcun diritto su alcun Modello Locale e non rilascia alcuna dichiarazione circa l'idoneità di un Modello Locale a un qualsiasi scopo.
7.3
Funzionalità di IA del sistema operativo. Qualora l'Applicazione offra funzionalità sul dispositivo basate sulle funzionalità di IA del sistema operativo dell'Utente (ad esempio Apple Foundation Models), l'utilizzo di tali funzionalità è inoltre soggetto alle condizioni applicabili del fornitore del sistema operativo (ad esempio Apple, Google o Microsoft), e la loro disponibilità dipende dal dispositivo dell'Utente, dalla versione del sistema operativo e dalla regione.
7.4
I Modelli Locali possono essere di grandi dimensioni, possono consumare ingenti risorse di archiviazione, memoria, batteria e calcolo e possono risultare meno affidabili dei modelli in cloud. L'Utente può eliminare in qualsiasi momento i Modelli Locali scaricati dall'interno dell'Applicazione.
8. Output dell'IA — avvertenze importanti
8.1
L'Utente sta interagendo con un'intelligenza artificiale. L'Output è generato da modelli probabilistici di apprendimento automatico, e non da esseri umani, e non è soggetto a revisione da parte di Getadev.
8.2
L'Output può essere errato. L'Output può essere impreciso, incompleto, obsoleto, distorto o offensivo, può travisare i fatti («allucinare») e può non rispecchiare persone, eventi o fatti reali anche quando appare sicuro o cita fonti. L'Utente deve verificare autonomamente l'Output prima di farvi affidamento o di agire sulla base di esso.
8.3
Assenza di consulenza professionale. L'Output non costituisce — e non deve essere considerato — consulenza medica, legale, finanziaria, fiscale, contabile, ingegneristica, in materia di sicurezza o altra consulenza professionale. Consultare sempre un professionista qualificato per le questioni che possono incidere sulla salute, sulle finanze, sulla posizione giuridica o sulla sicurezza dell'Utente.
8.4
Divieto di utilizzo ad alto rischio. L'Utente non deve utilizzare l'Applicazione né l'Output in circostanze in cui un guasto o un errore potrebbe causare la morte, lesioni personali o gravi danni fisici o ambientali, tra cui (a titolo esemplificativo e non esaustivo) il funzionamento di dispositivi medici o la diagnosi medica, l'attivazione o il coordinamento dei servizi di emergenza, il controllo del traffico aereo, i sistemi d'arma o il controllo di infrastrutture critiche.
8.5
Titolarità dell'Output. Nei rapporti tra l'Utente e Getadev, Getadev non rivendica alcun diritto sull'Input dell'Utente né sull'Output generato per l'Utente. I diritti dell'Utente sull'Output (e le eventuali restrizioni al suo utilizzo) possono essere disciplinati dalle condizioni del Fornitore di IA pertinente o dalla licenza del Modello Locale pertinente, nonché dal diritto applicabile, compreso quello relativo alla tutela mediante proprietà intellettuale dei contenuti generati da macchine. L'Output può essere simile o identico a quello generato per altri utenti; non viene promessa alcuna esclusività.
8.6
Conformità a carico dell'Utente. Qualora l'Utente utilizzi l'Output in contesti commerciali, professionali, regolamentati o destinati alla pubblicazione, è l'unico responsabile di garantire che tale utilizzo sia conforme alle leggi e ai regolamenti applicabili, compresi (ove applicabili all'Utente) gli obblighi di trasparenza e gli altri obblighi previsti dal regolamento (UE) 2024/1689 (il regolamento europeo sull'intelligenza artificiale, «AI Act»), dal diritto dei consumatori, dal diritto della pubblicità e dal diritto della proprietà intellettuale.
9. I contenuti dell'Utente, archiviazione locale e backup
9.1
I contenuti dell'Utente restano dell'Utente. L'Utente conserva tutti i diritti sul proprio Input e su qualsiasi file che allega. L'Utente è responsabile di disporre dei diritti necessari sui contenuti che trasmette e della liceità di tali contenuti.
9.2
Archiviazione locale. L'Applicazione memorizza le conversazioni, gli allegati, le impostazioni, gli indici di recupero e i Modelli Locali scaricati dell'Utente localmente, sul suo dispositivo. Getadev non gestisce alcun account cloud, alcuna sincronizzazione né alcuna copia lato server dei contenuti dell'Utente.
9.3
Nessun recupero da parte nostra. Poiché non deteniamo alcuna copia dei dati dell'Utente, non possiamo ripristinare, recuperare né consegnare i dati dell'Utente in caso di smarrimento o danneggiamento del dispositivo, di eliminazione dell'Applicazione o dei suoi dati, o in qualsiasi altra circostanza. L'Utente è l'unico responsabile della conservazione dei backup, anche tramite la funzione di esportazione dei backup delle conversazioni dell'Applicazione (file
.aitopus) o i meccanismi di backup propri del dispositivo, nonché della protezione dei file di backup esportati, che possono contenere il contenuto delle conversazioni dell'Utente.9.4
La disinstallazione dell'Applicazione può eliminare definitivamente tutti i dati dell'Applicazione memorizzati localmente, in funzione del comportamento del sistema operativo dell'Utente.
10. Utilizzo accettabile
10.1
L'Utente deve utilizzare l'Applicazione in modo lecito e responsabile. Fermo restando quanto previsto dall'articolo 6.2 (politiche dei Fornitori di IA) e dall'articolo 7.2 (licenze dei modelli), l'Utente non deve utilizzare l'Applicazione per:
- (a)generare, memorizzare o diffondere contenuti illeciti nella propria giurisdizione, compresi contenuti che violano diritti di proprietà intellettuale, ledono diritti alla riservatezza o alla protezione dei dati, oppure costituiscono diffamazione, molestia, minaccia o istigazione alla violenza o all'odio;
- (b)creare o distribuire materiale pedopornografico o qualsiasi contenuto che sessualizzi o sfrutti minori;
- (c)generare o diffondere contenuti fuorvianti volti a ingannare, frodare o manipolare altri, compresa l'impersonificazione di persone reali senza dichiararlo;
- (d)sviluppare, pianificare o agevolare gravi danni a persone o cose, compresa la creazione di armi, malware o istruzioni per attività illegali pericolose;
- (e)eludere, sondare o compromettere la sicurezza di qualsiasi sistema, rete o servizio a cui l'Utente non è autorizzato ad accedere; oppure
- (f)violare le leggi applicabili in materia di controllo delle esportazioni o di sanzioni.
10.2
L'Utente riconosce che i Fornitori di IA applicano proprie politiche di utilizzo e possono sospendere o revocare l'accesso API dell'Utente indipendentemente da Getadev in caso di violazione di tali politiche.
10.3
Possiamo risolvere il presente Contratto ai sensi dell'articolo 17.3 in caso di violazione sostanziale del presente articolo 10 da parte dell'Utente.
11. Privacy
11.1
L'Applicazione è progettata in modo che Getadev non raccolga i dati personali dell'Utente: non vi è alcun account, alcuna telemetria né alcun SDK di analisi, pubblicità o segnalazione di arresti anomali nell'Applicazione. I dettagli sono riportati nell'Informativa sulla privacy di Aitopus, disponibile all'indirizzo https://www.aitopus.com/it/privacy, che fa parte delle informazioni che forniamo all'Utente ma non costituisce un contratto.
11.2
Qualora l'Utente scelga di inviare Input a un Fornitore di IA, tale fornitore tratta i dati dell'Utente secondo le proprie condizioni in materia di privacy (vedere l'articolo 6.3). Per tale trattamento, Getadev non è né titolare del trattamento né responsabile del trattamento ai sensi del regolamento (UE) 2016/679 (GDPR).
12. Proprietà intellettuale; feedback; marchi
12.1
L'Applicazione, compresi il software, il design, l'interfaccia utente, gli elementi grafici e la documentazione, è protetta dal diritto d'autore e da altre leggi in materia di proprietà intellettuale ed è di proprietà di Getadev o dei suoi licenzianti.
12.2
«Aitopus», il logo Aitopus e «Getadev» sono nomi commerciali e/o marchi di Getadev LTD. Il presente Contratto non concede alcuna licenza per il loro utilizzo. Tutti i nomi, i marchi e i loghi di terzi (compresi quelli dei Fornitori di IA e degli editori di modelli) appartengono ai rispettivi titolari e sono utilizzati esclusivamente a fini identificativi; la loro presenza nell'Applicazione non implica alcuna approvazione o sponsorizzazione.
12.3
Qualora l'Utente trasmetta volontariamente feedback, suggerimenti o idee riguardanti l'Applicazione, concede a Getadev una licenza perpetua, mondiale, irrevocabile ed esente da royalty per utilizzarli per qualsiasi finalità, senza obbligo né compenso, fermo restando che, in virtù del presente articolo, non acquisiamo alcun diritto sull'Input o sull'Output dell'Utente.
13. Aggiornamenti, modifiche e disponibilità
13.1
Possiamo fornire aggiornamenti, upgrade, patch o nuove versioni dell'Applicazione a nostra discrezione. Gli aggiornamenti possono essere installati automaticamente tramite lo Store presso il quale l'Utente ha ottenuto l'Applicazione, a seconda delle sue impostazioni. Il presente Contratto disciplina tutti gli aggiornamenti, salvo che un aggiornamento sia accompagnato da condizioni distinte.
13.2
Possiamo aggiungere, modificare o rimuovere funzionalità dell'Applicazione e possiamo interrompere l'Applicazione o il supporto per una piattaforma in qualsiasi momento. Qualora l'Utente sia un Consumatore nell'UE/SEE, eserciteremo tali diritti solo per validi motivi operativi, tecnici, legali o commerciali e, in caso di interruzione dell'Applicazione nel suo complesso, faremo ragionevoli sforzi per fornire un preavviso tramite l'Applicazione o aitopus.com. Poiché i dati dell'Utente sono archiviati localmente, l'interruzione non elimina i suoi dati, ma le funzionalità basate su modelli in cloud potrebbero cessare di funzionare.
13.3
Non siamo tenuti a fornire manutenzione, assistenza o aggiornamenti, ma possiamo farlo volontariamente tramite support@aitopus.com e https://www.aitopus.com/it/contact.
14. Componenti open source
L'Applicazione incorpora componenti software open source (compresi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, componenti per l'interfaccia utente, l'inferenza locale e l'archiviazione dei dati). Tali componenti sono concessi in licenza secondo le rispettive licenze open source, le quali disciplinano l'utilizzo di tali componenti e prevalgono sul presente Contratto in caso di conflitto. Un elenco dei componenti e i testi delle licenze sono disponibili nell'Applicazione e/o su richiesta tramite support@aitopus.com. Nulla nel presente Contratto limita i diritti spettanti all'Utente in virtù di tali licenze.
15. Garanzie; diritti di legge; esclusione di garanzia
15.1
Consumatori — priorità dei diritti di legge. Qualora l'Utente sia un Consumatore, può godere di diritti previsti dalle norme imperative a tutela dei consumatori del Paese in cui risiede abitualmente (comprese, nell'UE/SEE, le norme di attuazione della direttiva (UE) 2019/770 relativa ai contenuti digitali, ove applicabili). Nulla nel presente Contratto esclude, limita o modifica tali diritti imperativi. Le esclusioni e le limitazioni di cui al presente articolo 15 e all'articolo 16 si applicano solo nella misura consentita dal diritto applicabile.
15.2
Esclusione di garanzia. Fatto salvo l'articolo 15.1, l'Applicazione è fornita «così com'è» e «come disponibile», senza garanzie di alcun tipo, espresse, implicite, di legge o di altra natura, comprese le garanzie implicite di commerciabilità, idoneità a uno scopo particolare, accuratezza, disponibilità, non violazione di diritti di terzi, o di funzionamento ininterrotto o privo di errori dell'Applicazione. Fermo restando quanto precede, Getadev non fornisce alcuna garanzia in merito a: (a) l'Output (vedere l'articolo 8); (b) la disponibilità, le prestazioni o le politiche dei Fornitori di IA (vedere l'articolo 6.5); o (c) i Modelli Locali (vedere l'articolo 7.2).
15.3
La natura gratuita dell'Applicazione costituisce una circostanza rilevante nel valutare la qualità e le prestazioni che l'Utente può ragionevolmente attendersi.
16. Limitazione di responsabilità
16.1
Nessuna esclusione di ciò che non può essere escluso. Nulla nel presente Contratto esclude o limita la responsabilità di Getadev per: (a) morte o lesioni personali causate dalla propria negligenza; (b) frode, falsa dichiarazione fraudolenta, dolo (dolus) o colpa grave; o (c) qualsiasi altra responsabilità che non può essere esclusa o limitata ai sensi del diritto applicabile, comprese le norme imperative a tutela dei consumatori del Paese di residenza abituale dell'Utente.
16.2
Esclusione di determinati danni. Fatto salvo l'articolo 16.1, Getadev non è responsabile per: (a) perdite indirette o consequenziali; (b) perdita di profitti, ricavi, attività, avviamento (goodwill) o risparmi attesi; (c) perdita o danneggiamento di dati o contenuti memorizzati sul dispositivo dell'Utente, comprese conversazioni, allegati e backup (vedere l'articolo 9.3); (d) costi, addebiti o perdite derivanti dall'utilizzo dei Fornitori di IA o delle Chiavi API da parte dell'Utente, compresi gli addebiti derivanti da chiavi compromesse; (e) perdite derivanti dall'affidamento dell'Utente sull'Output; o (f) perdite causate dai Fornitori di IA, dai Modelli Locali, dal dispositivo dell'Utente, dal suo sistema operativo o da altri terzi.
16.3
Massimale. Fatti salvi gli articoli 16.1 e 16.2, la responsabilità complessiva totale di Getadev derivante dal presente Contratto e dall'Applicazione o a essi connessa non potrà eccedere il maggiore tra: (a) gli importi che l'Utente ha versato a Getadev per l'Applicazione nei dodici (12) mesi precedenti l'evento che ha dato origine alla pretesa; e (b) cinquanta euro (50 EUR).
16.4
Responsabilità dell'Utente. L'Utente è responsabile del proprio utilizzo dell'Applicazione, del proprio Input, del proprio utilizzo dell'Output, del rispetto delle condizioni dei Fornitori di IA e delle licenze dei Modelli Locali, nonché delle conseguenze della condivisione o pubblicazione dei contenuti che crea con l'Applicazione. Il presente articolo non costituisce una manleva e non pregiudica alcun mezzo di difesa o diritto spettante all'Utente ai sensi del diritto applicabile.
17. Durata e risoluzione
17.1
Il presente Contratto ha efficacia dalla data in cui l'Utente scarica, installa o utilizza l'Applicazione per la prima volta e rimane in vigore fino alla sua risoluzione.
17.2
Da parte dell'Utente. L'Utente può risolvere il presente Contratto in qualsiasi momento eliminando l'Applicazione e tutte le sue copie dai propri dispositivi.
17.3
Da parte nostra. Possiamo risolvere il presente Contratto con effetto immediato qualora l'Utente lo violi in modo sostanziale (compresi gli articoli 4 e 10) e, ove la violazione sia sanabile, non vi ponga rimedio entro un termine ragionevole dalla notifica. Possiamo inoltre procedere alla risoluzione per validi motivi legali o operativi ai sensi dell'articolo 13.2.
17.4
Effetti. Alla risoluzione, la licenza di cui all'articolo 3 cessa e l'Utente deve cessare di utilizzare ed eliminare l'Applicazione. Gli articoli 8, 9.3, 12, 14, 15, 16 e da 18 a 24, nonché qualsiasi altra disposizione destinata per sua natura a sopravvivere, sopravvivono alla risoluzione. La risoluzione non pregiudica i dati memorizzati localmente sul dispositivo dell'Utente, che restano sotto il suo controllo.
18. Condizioni dell'App Store (applicabili alle copie ottenute da Apple)
Qualora l'Utente abbia ottenuto l'Applicazione dall'App Store, si applicano le seguenti condizioni aggiuntive, come richiesto da Apple:
18.1
Presa d'atto. Il presente Contratto è concluso esclusivamente tra l'Utente e Getadev, e non con Apple. Getadev, e non Apple, è l'unica responsabile dell'Applicazione e dei suoi contenuti. Nella misura in cui il presente Contratto preveda regole d'uso meno restrittive rispetto ai Termini e condizioni dei servizi multimediali Apple (Apple Media Services Terms and Conditions), prevalgono questi ultimi per le copie ottenute dall'App Store.
18.2
Ambito della licenza. La licenza concessa all'Utente è limitata come indicato all'articolo 3.2.
18.3
Manutenzione e assistenza. Getadev è l'unica responsabile della fornitura di eventuali servizi di manutenzione e assistenza relativi all'Applicazione, come specificato nel presente Contratto o richiesto dal diritto applicabile. Apple non ha alcun obbligo di fornire servizi di manutenzione e assistenza relativi all'Applicazione.
18.4
Garanzia. Getadev è l'unica responsabile di eventuali garanzie sul prodotto, espresse o implicite per legge, nella misura in cui non siano state validamente escluse. In caso di mancata conformità dell'Applicazione a una garanzia applicabile, l'Utente può darne comunicazione ad Apple, e Apple rimborserà all'Utente il prezzo di acquisto (se presente) dell'Applicazione. Nella massima misura consentita dal diritto applicabile, Apple non ha alcun altro obbligo di garanzia relativo all'Applicazione e qualsiasi altra pretesa, perdita, responsabilità, danno, costo o spesa imputabile a una mancata conformità a una garanzia è di esclusiva responsabilità di Getadev.
18.5
Reclami relativi al prodotto. Getadev, e non Apple, è responsabile della gestione di eventuali pretese dell'Utente o di terzi relative all'Applicazione o al possesso e/o all'utilizzo dell'Applicazione da parte dell'Utente, tra cui: (a) pretese in materia di responsabilità da prodotto; (b) qualsiasi pretesa secondo cui l'Applicazione non sia conforme a un requisito legale o regolamentare applicabile; e (c) pretese fondate sulla normativa in materia di protezione dei consumatori, sulla privacy o su una legislazione analoga, anche in relazione all'utilizzo da parte dell'Applicazione dei framework HealthKit o HomeKit (che l'Applicazione attualmente non utilizza).
18.6
Pretese in materia di proprietà intellettuale. In caso di pretesa di terzi secondo cui l'Applicazione, o il possesso e l'utilizzo dell'Applicazione da parte dell'Utente, violino i diritti di proprietà intellettuale di tale terzo, Getadev, e non Apple, è l'unica responsabile dell'indagine, della difesa, della transazione e della definizione di tale pretesa.
18.7
Conformità legale. L'Utente dichiara e garantisce che: (a) non si trova in un Paese soggetto a embargo del Governo degli Stati Uniti o designato dal Governo degli Stati Uniti come Paese «che sostiene il terrorismo»; e (b) non è incluso in alcun elenco del Governo degli Stati Uniti di soggetti vietati o soggetti a restrizioni.
18.8
Contatto dello sviluppatore. Domande, reclami e pretese relativi all'Applicazione devono essere indirizzati a: Getadev LTD, Lidras 16, 8028 Paphos, Cipro; telefono: +357 94 530382; support@aitopus.com.
18.9
Condizioni di terzi. L'Utente deve rispettare le condizioni contrattuali di terzi applicabili durante l'utilizzo dell'Applicazione (ad esempio, il contratto per il servizio dati wireless).
18.10
Terzo beneficiario. Apple e le sue controllate sono terzi beneficiari del presente Contratto e, al momento dell'accettazione del presente Contratto da parte dell'Utente, Apple avrà il diritto (e si riterrà che abbia accettato tale diritto) di far valere il presente Contratto nei confronti dell'Utente in qualità di terzo beneficiario dello stesso.
19. Condizioni di Google Play (applicabili alle copie ottenute da Google Play)
Qualora l'Utente abbia ottenuto l'Applicazione da Google Play, si applicano le seguenti condizioni aggiuntive:
19.1
Presa d'atto. Il presente Contratto è concluso esclusivamente tra l'Utente e Getadev, e non con Google. Getadev, e non Google, è l'unica responsabile dell'Applicazione e dei suoi contenuti, nonché della fornitura di eventuali servizi di manutenzione e assistenza relativi all'Applicazione. Google non ha alcun obbligo o responsabilità nei confronti dell'Utente in relazione all'Applicazione o al presente Contratto.
19.2
Prevalenza delle condizioni di Google Play. Il download dell'Applicazione da Google Play è altresì soggetto ai Termini di servizio di Google Play. Il presente Contratto non modifica i Termini di servizio di Google Play e non intende entrare in conflitto con essi né con altre condizioni Google applicabili; in caso di conflitto, tali condizioni prevalgono per le copie ottenute da Google Play.
19.3
Rimborsi. Eventuali rimborsi relativi all'Applicazione ottenuta tramite Google Play (l'Applicazione è attualmente gratuita) sono gestiti in conformità alle politiche di rimborso applicabili di Google Play, fatti salvi i diritti di legge dell'Utente nei confronti di Getadev.
20. Condizioni del Microsoft Store (applicabili alle copie ottenute dal Microsoft Store)
Qualora l'Utente abbia ottenuto l'Applicazione dal Microsoft Store, si applicano le seguenti condizioni aggiuntive:
20.1
Condizioni di licenza. Il presente Contratto, e non le Condizioni di licenza standard per le applicazioni (Standard Application License Terms) di Microsoft, disciplina la licenza dell'Utente sull'Applicazione. L'acquisizione dell'Applicazione tramite il Microsoft Store rimane soggetta alle condizioni di vendita e d'uso del Microsoft Store, le quali prevalgono sul presente Contratto in caso di conflitto relativo all'acquisizione dell'Applicazione o al funzionamento del Microsoft Store.
20.2
Presa d'atto. Il presente Contratto è concluso esclusivamente tra l'Utente e Getadev, e non con Microsoft. Getadev, e non Microsoft, è l'unica responsabile dell'Applicazione e dei suoi contenuti, nonché della fornitura di eventuali servizi di manutenzione e assistenza relativi all'Applicazione. Microsoft non ha alcun obbligo o responsabilità nei confronti dell'Utente in relazione all'Applicazione o al presente Contratto.
21. Controlli sulle esportazioni e sanzioni
L'Utente deve rispettare tutte le leggi e i regolamenti applicabili in materia di controllo delle esportazioni e di sanzioni economiche, comprese quelle dell'Unione europea, della Repubblica di Cipro e degli Stati Uniti, e non può utilizzare, esportare o riesportare l'Applicazione se non nei limiti autorizzati da tali leggi.
22. Modifiche al presente Contratto
22.1
Possiamo modificare il presente Contratto per validi motivi, tra cui modifiche normative, modifiche all'Applicazione o alla sua distribuzione, nuove funzionalità o esigenze di sicurezza e operative.
22.2
In caso di modifiche sostanziali, forniremo all'Utente un ragionevole preavviso con mezzi appropriati (ad esempio, un avviso nell'Applicazione, nelle note di rilascio o su aitopus.com), con indicazione della data di entrata in vigore delle modifiche. La versione vigente del presente Contratto è sempre disponibile nel luogo in cui l'Applicazione è distribuita e sul nostro sito web.
22.3
Qualora l'Utente non accetti il Contratto modificato, deve cessare di utilizzare l'Applicazione e può risolverlo ai sensi dell'articolo 17.2 a titolo gratuito. Il proseguimento dell'utilizzo dell'Applicazione dopo la data di entrata in vigore di una modifica costituisce accettazione del Contratto modificato, ove tale accettazione sia consentita dal diritto applicabile.
23. Legge applicabile; foro competente; controversie dei consumatori
23.1
Legge applicabile. Il presente Contratto è disciplinato dalle leggi della Repubblica di Cipro, con esclusione delle relative norme sui conflitti di legge e della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci. Qualora l'Utente sia un Consumatore abitualmente residente nell'UE/SEE o nel Regno Unito, beneficia inoltre delle disposizioni imperative della legge del proprio Paese di residenza abituale, e nulla nella presente clausola lo priva di tale tutela.
23.2
Foro competente. Qualora l'Utente sia un Consumatore domiciliato nell'UE/SEE, può promuovere un'azione contro Getadev dinanzi ai tribunali della Repubblica di Cipro oppure dinanzi ai tribunali del proprio domicilio, e Getadev può promuovere un'azione contro l'Utente solo dinanzi ai tribunali del suo domicilio. Per tutti gli altri utenti, i tribunali della Repubblica di Cipro (distretto di Paphos) hanno competenza esclusiva.
23.3
Reclami e risoluzione extragiudiziale. In caso di reclamo, si prega di contattarci anzitutto all'indirizzo support@aitopus.com o tramite https://www.aitopus.com/it/contact — cercheremo di risolverlo direttamente. I Consumatori residenti nell'UE possono inoltre ricorrere a organismi di risoluzione alternativa delle controversie (ADR); a Cipro, le informazioni sono disponibili presso il Servizio per la protezione dei consumatori del Ministero dell'Energia, del Commercio e dell'Industria. Non siamo tenuti a partecipare a procedure ADR salvo che ciò sia richiesto dalla legge, e in ogni caso informeremo l'Utente se vi parteciperemo.
24. Disposizioni generali
24.1
Intero accordo. Il presente Contratto (unitamente a qualsiasi documento espressamente incorporato mediante rinvio) costituisce l'intero accordo tra l'Utente e Getadev in merito all'Applicazione e sostituisce tutte le intese precedenti relative al suo oggetto. Ciò non esclude la responsabilità per dichiarazioni fraudolente e non pregiudica gli obblighi imperativi di informazione precontrattuale previsti dal diritto dei consumatori.
24.2
Separabilità delle clausole. Qualora una disposizione del presente Contratto sia ritenuta invalida o inapplicabile, le restanti disposizioni rimangono pienamente in vigore e la disposizione invalida si intende modificata nella misura minima necessaria a renderla valida e applicabile.
24.3
Assenza di rinuncia. Il mancato o ritardato esercizio di un diritto previsto dal presente Contratto da parte di una delle parti non costituisce rinuncia a tale diritto.
24.4
Cessione. L'Utente non può cedere né trasferire il presente Contratto o la licenza concessa in virtù dello stesso. Getadev può cedere il presente Contratto a una società affiliata o nell'ambito di una fusione, acquisizione, riorganizzazione societaria o cessione della totalità o quasi totalità dei propri beni, a condizione che i diritti dell'Utente ai sensi del presente Contratto non ne risultino ridotti.
24.5
Forza maggiore. Getadev non è responsabile di alcun inadempimento o ritardo causato da eventi al di fuori del proprio ragionevole controllo.
24.6
Lingua. Il presente Contratto è redatto in lingua inglese. Qualora forniamo traduzioni per comodità, prevale la versione inglese nella misura consentita dal diritto applicabile.
24.7
Comunicazioni. Possiamo inviare comunicazioni all'Utente nell'Applicazione, nelle note di rilascio o su aitopus.com. L'Utente può inviarci comunicazioni agli indirizzi indicati nella sezione Contatti al termine del presente Contratto.
Contatti
Getadev LTD Lidras 16, 8028 Paphos, Cipro Numero di registrazione: HE 462531 — Partita IVA: CY60091130H Telefono: +357 94 530382 E-mail: support@aitopus.com Modulo di contatto: https://www.aitopus.com/it/contact